năm 2013 đánh dấu sự thống trị đấu trường châu Âu của Bundesliga. Bayern Munich và Dortmund là hai cái tên cuối cùng giành vé vào chung kết Champion League sau khi giành chiến thắng trước những "ông lớn" của Liga là Barcelona (7-0) và Real Madrid (4-3). Thậm chí, Bayern còn đánh bại Chelsea ở Siêu cúp châu Âu.
Những thành tích quá ấn tượng đó khiến tất cả mọi người đều tin rằng người Đức sẽ thống trị trong đội hình tiêu biểu của năm, rằng Franck Ribery sẽ trở thành chủ nhân của Quả bóng Vàng FIFA 2013, chứ không phải là Cristiano Ronaldo hay Lionel Messi - những cái tên đã được truyền thông ca tụng hết lời.
Vậy mà, trong cái đêm Zurich hoành tráng đó, người Đức đã phải ngậm ngùi. Trong danh sách "Đội hình tiêu biểu 2013", Bundesliga chỉ có 3 đại diện là Manuel Neuer, Philipp Lahm và Franck Ribery - đều của Bayern, còn tuyệt nhiên không có một cầu thủ nào của đương kim á quân Champions League Dortmund được xướng tên.
Manuel Neuer, Philipp Lahm và Franck Ribery là điều không bàn cãi, nhưng Bastian Schweinsteiger, Thomas Muller (Bayern) và Mats Hummels (Dortmund) - những người đã khiến cả Barcelona và Real câm lặng - thì lại bị "bỏ quên." Thay vào đó, FIFA đã gây sốc khi Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Ramos và thậm chí là cả Dani Alves vẫn không thể thiếu trong đội hình tiêu biểu.
Xavi và Iniesta chỉ còn là cái bóng của chính mình khi Barcelona của họ bị Bayern Munich "chôn vùi" 7-0 sau 2 lượt trận, trong khi Matt Hummels đã dạy cho Real Madrid bài học về nghệ thuật phòng ngự trong cả 4 lần hai đội này chạm trán nhau ở mùa giải trước.

Người Đức có quá nhiều lý do để thấy khó chịu với sự bất công, nhất là sau khi họ khiến cả thế giới bóng đá phải nhìn Bundesliga bằng một cái nhìn được tôn trọng. Rõ ràng, sự công bằng đó là điều mà người ta vẫn đang chờ ở FIFA - cơ quan quyền lực cao nhất của thế giới bóng đá.

Danh sách giải thưởng:

Quả bóng Vàng: Cristiano Ronaldo (Bồ Đào Nha)

Quả bóng Vàng danh dự: Pele (Brazil)
Cầu thủ nữ xuất sắc nhất: Nadine Angerer (Đức)
HLV xuất sắc nhất: Jupp Heynckes (Bayern Munich/Đức)
HLV đội tuyển nữ xuất sắc nhất: Silvia Neid (đội tuyển Đức)
Giải Puskas cho bàn thắng của năm: Zlatan Ibrahimovic (Thụy Điển) ghi vào lưới đội tuyển Anh trong trận giao hữu.
Giải thưởng của Chủ tịch: Jacques Rogge (Bỉ/cựu chủ tịch ủy ban Olympic quốc tế IOC), "Fair Play": LĐBĐ Afghanistan.
Đội hình tiêu biểu - FIFPro World XI: Manuel Neuer - Daniel Alves, Sergio Ramos, Thiago Silva, Philip Lahm - Andres Iniesta, Xavi Hernandez, Franck Ribery - Cristiano Ronaldo, Zlatan Ibrahimovic, Lionel Messi.