=> Giữ mồm giữ miệng có hơn không?

“Việc tôi mua bảo hiểm 1 triệu đô là giá còn hơi rẻ. Đây là việc mua bảo hiểm, không phải bán trinh tiết đời trai…”. (Tri Thức)

=> Bảo hiểm mồm còn đắt nữa!

“Tôi sẵn sàng đi đến bất kỳ hội đồng thẩm định y khoa nào để thẩm định tôi vẫn còn "din" 100%.  Khán giả không có quyền nói tôi mất trinh”. (Tri Thức)

=> Vâng, làm ơn truất luôn quyền nghe giúp chúng tôi!

“Nhiều người bảo tôi lắm trò nhưng cái lắm trò của tôi không xúc phạm đến một ai, tôi chỉ làm cho cuộc đời vui và đẹp”. (Tri Thức)

=> Hừm! “Đã siđa còn xông pha hiến máu”!

Lý Nhã Kỳ:

“Kim cương không sưởi ấm được trái tim tôi...”. (Mốt và Cuộc sống)

=> ... mà là tên tuổi của tôi.

“Nếu mọi người nghi ngờ về trình độ của Lý Nhã Kỳ thì tôi muốn nói lời cảm ơn tới những vị giáo sư - những người uyên bác - đã mời tôi đến hội thảo và lắng nghe tôi nói”. (Mốt và Cuộc sống)

=> “Kỳ rất dở nhưng vẫn phải niềm nở”.

“Nhiều người vẫn nói tại sao Lý Nhã Kỳ giỏi thế, bước ra ngoài xã hội có nhiều người yêu quý, nhưng thật ra tôi không phải là người khéo léo”. (Mốt và Cuộc sống)

=> ... mà chỉ là người… béo!

Bảo Yến:

“Đàm Vĩnh Hưng ngoan, lễ phép với người lớn”. (Khám phá)

=> Dùng từ Hán Việt đi nào: “… lễ phép với đại gia”!

Angela Phương Trinh:

“Dân Việt Nam không biết đọc”. (FB)

=> Chuẩn đấy! Tại bỏ học đi múa cột hết rồi!     

Ngọc Trinh:

"Lòng tự trọng trong tôi quá lớn, đến nỗi tôi không cho phép bất cứ ai thương hại đến tôi". (FB)
=> ... nên… “yêu tôi tốn kém lắm chớ bộ”!